Page 9 of 12

Posted: Sun Apr 11, 2010 7:49 pm
by Elektrikk
Double post ..
Depuis le 11 fevrier, les prix sont soumis a la bourse, rendez vous ici pour plus d'infos.


==>
Depuis le 11 vrier, les prix sont soumis à la bourse, rendez vous ici pour plus d'infos.


C'est des détails, hein x)

Posted: Mon Apr 12, 2010 2:50 pm
by romanouchet
J'ai repéré une autre faute d'orthographe sur la map de Bourg Etern

Le marin qui regarde la mer

"De somptueux pokémon s'y cachent"

Il faut un S à pokémon

Une autre faute, mais j'en suis pas sûr
L'infirmière devant le centre de Bourg Etern dit:
"Un dispositif a été mis en place"

Je crois que "mit" prend un T au lieu d'un S

Edit: Le professeur dans son labo dit aussi:
"Tu as capturé pokémons !."
1. il manque quelque chose dans la phrase (probablement le nombre de pokémons capturé)
2. Si il y a un point d'exclamation, pourquoi un point juste après ?

Posted: Mon Apr 12, 2010 6:31 pm
by Elektrikk
Pour le s à pokémon, il n'est pas obligatoire, c'est un diminutif de pocket monster, c'est donc en anglais !
Tous ce qui provient de l'anglais et qui est devenu français ne prend pas de S ( Ex: Job ne prend pas de s )

Posted: Tue Apr 13, 2010 11:49 am
by romanouchet
Ok, merci

Le nouveau flash spécial:

Il semblerai que les lapins soient repartis, cependant un phenomen étrange touche les évolis... Ceux-ci n'évoluent pas en Mentali le jour !

Phénomène

Posted: Sun Apr 18, 2010 9:28 am
by Max`
Dans la capacité spéciale de phyllali c'est marquer clorpohyle c'est chlorophylle ? non

Posted: Thu Apr 22, 2010 1:10 am
by MiTh
Une petite faute dans la foire aux questions a la fin de cette phrase:

Le joueur n'y ait pour rien puisqu'il ne savait pas que vous alliez le défier. Ce n'est ni un bug, ni une triche, de de la "malchance".

Je parle du "de de"

Re: Les Rapports de fautes d'orthographe

Posted: Fri Jul 30, 2010 9:38 pm
by Sakki
Vu la date du dernier message je ne sais pas si la "chasse aux fautes" est toujours d'actualité, mais je pense en avoir repéré plusieurs si ça intéresse :

[Fenêtre d'absence]
Vous êtes resté trop longtemps sur la même page, afin de ne pas surchargé le serveur, vous êtes considéré comme absent.

-> Vous êtes resté trop longtemps sur la même page. Afin de ne pas surcharger le serveur, vous êtes considéré comme absent.

[Page refuser les défis]
Actuellement, vous refusez tout les defis lancer, vous ne pouvez pas en lancer non plus.

-> Actuellement, vous refusez tous les défis lancés. Vous ne pouvez pas en lancer non plus.
(La fin de la phrase est moche, mais bon se sont les fautes et non pas les tournures qui sont traquées)

[Lors d'un changement dans le profil]
Votre profil de dresseur(euse) a été mise à jour !

-> Votre profil [...] a été mis à jour !

[Page du classement]
-> Tous les mots "Pokémon" ont un "s".
Défi(s) Gagné | Défi(s) Perdu

-> Dans ce cas, "Gagné" et "Perdu" doivent avoir aussi le "(s)"

[Page du règlement]
Ce reglement

-> Ce règlement
l'ensemble des comptes est banni du jeu.

-> l'ensemble des comptes seront bannis du jeu.
[...] marchandage d'allopass est toléré

-> [...] marchandage d'allopass sont tolérés
L'utilisation de robot, de macros, ou l'exploitation de faille est considéré comme triche et mène au bannissement.

-> L'utilisation de robot, de macros, ou de l'exploitation d'une faille sont considérés comme une tricherie et mènent au bannissement.
à tout moment être lu par les administrateurs, dans le cas où un membre en insulterai un autre, il serait banni du jeu.

-> à tout moment être lus par les administrateurs. Dans le cas où un membre en insulterait un autre...
Tout indication suivit par l'un des membre de l'équipe d'Eternia Dimension doit être suivit à la lettre.

-> Toute indication suivie par l'un des membres de l'équipe d'Eternia Dimension doit être appliquée à la lettre.
Les évènements peuvent être organisé

-> Les évènements peuvent être organisés
Les évènements organisé par Eternia Dimension sont signalé

-> Les évènements organisés par Eternia Dimension sont signalés

[Page Les Clans]
Adhére un clan

-> Adhère à un clan

[Refus d'un défi]
Defi refusé

-> Défi refusé

Vous etes a Sentiers Oubliés.

-> Vous êtes à ...

Arene Pokémon

-> Arène Pokémon

Bon il doit y en avoir d'autres, mais flemme de chercher dans les moindres recoins.


EDIT :

[Page Marché DCs]
Seul les offres les moins chère sont affichée, si vous voulez que votre offre soit affichée, entrez une valeur inférieur à celle affichée pour le palier.

-> Seul les offres les moins chères sont affichées. Si vous voulez que votre soit affichée, entrez une valeur inférieure à celle affichée pour le palier.
Remarque : Il serait plus juste de mettre la phrase au singulier vu qu'il n'y a que l'offre la moins onéreuse qui est affichée non ?

EDIT 2 :

[Message de l'homme aux baies]
Je veux remplir le monde de baie, et tu va m'y aider !

-> Je veux remplir le monde de baies, et tu vas m'y aider !

Re: Les Rapports de fautes d'orthographe

Posted: Fri Sep 03, 2010 11:58 am
by Shusui
Je pense avoir trouver une faute et j'ai fait une capture d'écran:
Image

Ne serait-ce pas "Votre défi"?

Re: Les Rapports de fautes d'orthographe

Posted: Sun Sep 05, 2010 11:20 am
by Melania
J'ai trouvé une faute au niveau des rapports de combats annulés. Quand on clique pour refuser ou accepter un combat mais qu'il a été annulé par celui qui l'a lancé.


"Il est possible que ce défi est été annulé."


Il faut remplacer est par ait car il s'agit du verbe avoir et non du verbe être dans cette forme conjuguée.

Re: Les Rapports de fautes d'orthographe

Posted: Mon Sep 06, 2010 11:18 am
by Shusui
C'est juste un petit détail:
Image

Ca devrait pas être île au lieu de "ile"?
EDIT:
Image

On m'a [...] pour traverser certaines régions...
EDIT2:
Defi refusé.
-> Défi refusé
Hé ! Je viens enfin de réussir à mettre en place mon tout nouveau pokdex !
"mon tout nouveau pokédex"